kidlit_abroad


Детские книги зарубежом


Домашняя библиотека на немецком языке.
улитка
rintin_story
Оригинал взят у rintin_story в Домашняя библиотека на немецком языке.
Небольшое пополнение нашей немецкой библитеки:

Read more...Collapse )

Заголовок
spisok
marais_me
Расскажите, пожалуйсте, какие книги пользовались успехом у детей 3-4 лет или порекомендуйте, пожалуйста, хорошие на этот возраст. Спасибо!

Список англоязычной детской классики
ryj_angel
rikki_t_tavi
Я хочу составить для себя список книг, которые для англоязычного человека кажутся абсолютной классикой, намеки на которые всем понятны и образы из которых присутствуют в массовом сознании, как наши Колобок и Чебурашка.
Сказки и песенки матушки Гусыни - это более-менее понятно. А вот что с книгами авторскими? Библиотека на сайте дает список для малышей обычных книг, неклассических. А я хочу именно классику.
Бархатный зайчик? Тряпочная Энн с треугольным носом? Сампо с тиграми?
Давайте составим список их "чебурашек"?

"Owen" (Caldecott Honor Book), Kevin Henkes
Lena
sm_art_pants
У моей двухлетней дочки новая любимая книга - "Owen", Kevin Henkes.

Книжка про мышонка Оуэна и его жёлтое одеялко Фаззи. Оуэн никогда не расстаётся со своим одеялком. И спит и ест и балуется и сидит на горшке в обнимку с Фаззи.

А родители мышонка ломают голову над тем как отучить его от этой привычки. Ведь Оуэну скоро идти в школу... :)

Кстати, в конце - "happy end". И для Оуэна и для его родителей и даже для Фаззи. :)


"The Dead Bird", Margaret Wise Brown, ill. Remy Charlip
bookvart
Попробую сделать перепост. Немного другой формат, чем, наверное, нужен. Во всяком случае я никак не предполагала, что буду когда-то размещать в сообществе.



THE DEAD BIRD, Margaret Wise Brown, ill. Remy Charlip
МЁРТВАЯ ПТИЦА, Маргарет Уайз Браун, иллюстрации Remy Charlip

Мёртвая птица, на обложке воздушный змей, но в книге нет ни слова о змее...
Есть другой вариант обложки (менее удачный, на мой взгляд).

Дети наши мёртвую птицу и им стало её жалко. Однако рады сыграть в похороны, - чтобы всё, как у взрослых. А потом каждый день, пока не забыли, они приходили к мёртвой птице, пели и клали свежие цветы на могилу.

Никакая книга не расскажет о смерти и не объяснит. О чём же книга?
Воздушный змей, о котором ничего не говорится, достаточно красноревив. Мы видим его на первой странице - он больше не летит, потому что дети нашли птицу. А на последней странице - когда дети забыли - он разобран на куски. О чём же забыли дети? Ветрены ли они?

Наверное, они забыли об игре, но о не мёртвой птице, потому что воздушный змей разобран на куски.

разворотыCollapse )

Первая книга
ryj_angel
rikki_t_tavi
А расскажите, какая у вашего ребенка была первая книга ( прочитанная, полюбленная, увиденная) на иностранном языке?
У моей детки это была книжка из серии Curious George. Она еще не понимала ни слова по-английски, но страстно любила обезьян. И когда в школе был библиотечный урок и нас повели в библиотеку, мы с нею выбрали книгу про Джорджа и мороженое и я ей читала ее бесконечно. Я читала выразительно по-английски, и тут же слабым эхом тихо говорила перевод по-русски, как будто он у нее в голове звучал. И после нескольких таких чтений, она начала "узнавать" английский текст и смеяться в нужных местах.
Вот эта книжка, там по ссылке можно полистать и увидеть, что текст довольно простой, а история очень шкодная и ребенка веселит:

Curious George Goes to an Ice Cream Shop


Любопытный Джордж и его хозяин, человек в желтой шляпе, стали культовыми фигурами в детской литературе, и над ними смеются и их любят уже не первое поколение читателей.

Другие книги про Любопытного Джорджа можно посмотреть здесь

А сейчас я хочу уже себе вот это юбилейное издание к семидесятилетию первой публикации - полное собрание историй о Джордже.


The Complete Adventures of Curious George: 70th Anniversary Edition

The Magical World of Winnie-the-Pooh : Deluxe Pop-Up
ozero_chad


Хочу показать вот такую книгу про Винни-Пуха. Это даже не совсем книга, потому что когда ее раскроешь и соберешь, то получается вот что:

Read more...Collapse )

Пост для обсуждения.
ryj_angel
rikki_t_tavi
Здесь можно задать вопросы, обсудить цели сообщества, высказать предложения и интересные идеи.

Имейте в виду - чтобы иметь возможность писать посты в сообщество, вам нужно в него вступить, а не просто добавить его во френды.


Математические книги Митсумасы Анно
ryj_angel
rikki_t_tavi
Митсумаса Анно - известный японский иллюстратор и автор детских книг. Однажды он бросил преподавать детям математику и уехал в Париж учиться живописи. А потом стал иллюстрировать детские книги. Любовь к математике привела его к тому, что он придумал и нарисовал несколько книг, где " не уча" учит детей математическому мышлению. Там такие вещи, которые не связаны напрямую с простым счетом, их увлекательно рассматривать и разгадывать, отвечать на вопросы и наблюдать в жизни.

В этом посте про две книги:

Anno's Hat Tricks - Трюки со шляпами Анно.


Anno's Math Games 3 (No 3) - Математические игры Анно -3



Рассмотреть в подробностяхCollapse )

?

Log in